Aktuelle Version vom 11. Juni 2023, 20:09 Uhr

Coverabbildung

Von der Band News On Friday, erschienen auf dem Album Zuviel Blut (Album).

Text Englisch

BLACK SHADOWS
It's dark and cold
I see black shadows
You'd rather better know nothing
I've kept tried it, again and again

I don't understand you
I don't understand myself
I don't talk to anybody
not even to myself

It's getting darker
Uncanny silence
The shadows are drifting through the fog
I'm waiting for eternity
I'm playing with my fears

I forgive you
But I don't forgive myself
I should have known
That nobody can understand anybody
Not even himself

Black shadows are moving towards me
Oh it feels feels good, no tears and no smile
I've only been cheating myself
Black shadows surrounding me
I keep on waiting
Waiting for eternity
The moment has come
Screams are echoing in the night
I'm drowing slowly in the deep deeps swamps
I'm wandring with the shadows through hell
Durch die Hölle in die Ewigkeit

I forgive you
But I don't forgive myself
I should have known
That nobody can understand anybody
Not even himself

Text Deutsch

Für das Album Neue Luruper Welle - Teil 1 und für Live-Auftritte von Anti Trust gibt es eine deutschsprachige Version des Liedes.

Track-Abbildung

SCHWARZE SCHATTEN
Düster und kalt
Inmitten von Schatten
Bewegt sich eine graue Gestalt
Auf dich zu, fährt dir in die Glieder

Hörst du meine Rufe?
Ich höre mich selbst nicht mehr
Ich spreche nur mit mir selber
Ich hoffe es so sehr

Es wird noch viel dunkler
Jetzt nur noch Schweigen
Schatten durchziehen die kalte Luft
Verlieren sich im Regen
Gehen unter in der Angst

Ich will dir vergeben
Aber niemals verzeihe ich mir
Es war niemals anders
Niemand versteht irgendwen
Noch nicht einmal sich selbst

Die Schatten durchstoßen meine Brust
Dringen tief in die Lunge und das Herz
Sie nisten sich in mir ein
Die Schatten lähmen mich

Es raubt mir den Atem
Bis in den letzten Winkel
Ohnmacht ist jetzt nah
Schreie drehen sich in meinem Hirn

Ich versinke nun im kalten Schlamm
Ich wandere mit den Schatten auf und davon
Durch die Hölle in die Ewigkeit

Ich will dir vergeben
Aber niemals verzeihe ich mir
Es war niemals anders
Niemand versteht irgendwen
Noch nicht einmal sich selbst

Autor

Text Englisch: Silvia N. / Text Deutsch: Haiko Herden
Musik: Carol Stecker, Haiko Herden

Versionen

1985 - Urversion, zu finden auf dem Album Zuviel Blut (Album)
1985 - Second Mix, zu finden auf dem Album Zuviel Blut (Album)
2015 - Neuaufnahme für das Album Die Laufbahn ist Berechnung
2022 - Neuaufnahme mit deutschem Text für das Album Neue Luruper Welle - Teil 1

Coverabbildung

Video

Bemerkungen

-> Zurück zur Hauptseite

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+[[Bild:News-on-friday-cdr2.png|366x300px|thumb|Coverabbildung]]
+Von der Band [[News On Friday]], erschienen auf dem Album [[Zuviel Blut (Album)]].
+= Text Englisch =
+<b>BLACK SHADOWS</b><br>
+It's dark and cold<br>
+I see black shadows<br>
+You'd rather better know nothing<br>
+I've kept tried it, again and again<br>
+<br>
+I don't understand you<br>
+I don't understand myself<br>
+I don't talk to anybody<br>
+not even to myself<br>
+<br>
+It's getting darker<br>
+Uncanny silence<br>
+The shadows are drifting through the fog<br>
+I'm waiting for eternity<br>
+I'm playing with my fears<br>
+<br>
+I forgive you<br>
+But I don't forgive myself<br>
+I should have known<br>
+That nobody can understand anybody<br>
+Not even himself<br>
+<br>
+Black shadows are moving towards me<br>
+Oh it feels feels good, no tears and no smile<br>
+I've only been cheating myself<br>
+Black shadows surrounding me<br>
+I keep on waiting<br>
+Waiting for eternity<br>
+The moment has come<br>
+Screams are echoing in the night<br>
+I'm drowing slowly in the deep deeps swamps<br>
+I'm wandring with the shadows through hell<br>
+Durch die Hölle in die Ewigkeit<br>
+<br>
+I forgive you<br>
+But I don't forgive myself<br>
+I should have known<br>
+That nobody can understand anybody<br>
+Not even himself<br>
+<br>
+= Text Deutsch =
+Für das Album [[Neue Luruper Welle - Teil 1]] und für Live-Auftritte von [[Anti Trust]] gibt es eine deutschsprachige Version des Liedes.<br><br>
+[[Bild:04_-_Black_Shadows.png|366x300px|thumb|Track-Abbildung]]
+<b>SCHWARZE SCHATTEN</b><br>
+Düster und kalt<br>
+Inmitten von Schatten<br>
+Bewegt sich eine graue Gestalt<br>
+Auf dich zu, fährt dir in die Glieder<br>
+<br>
+Hörst du meine Rufe?<br>
+Ich höre mich selbst nicht mehr<br>
+Ich spreche nur mit mir selber<br>
+Ich hoffe es so sehr<br>
+<br>
+Es wird noch viel dunkler<br>
+Jetzt nur noch Schweigen<br>
+Schatten durchziehen die kalte Luft<br>
+Verlieren sich im Regen<br>
+Gehen unter in der Angst<br>
+<br><i>
+Ich will dir vergeben<br>
+Aber niemals verzeihe ich mir<br>
+Es war niemals anders<br>
+Niemand versteht irgendwen<br>
+Noch nicht einmal sich selbst<br></i>
+<br>
+Die Schatten durchstoßen meine Brust<br>
+Dringen tief in die Lunge und das Herz<br>
+Sie nisten sich in mir ein<br>
+Die Schatten lähmen mich<br>
+<br>
+Es raubt mir den Atem<br>
+Bis in den letzten Winkel<br>
+Ohnmacht ist jetzt nah<br>
+Schreie drehen sich in meinem Hirn<br>
+<br>
+Ich versinke nun im kalten Schlamm<br>
+Ich wandere mit den Schatten auf und davon<br>
+Durch die Hölle in die Ewigkeit<br>
+Ich will dir vergeben<br>
+Aber niemals verzeihe ich mir<br>
+Es war niemals anders<br>
+Niemand versteht irgendwen<br>
+Noch nicht einmal sich selbst<br></i>
+= Autor =
+Text Englisch: Silvia N. / Text Deutsch: [[Haiko Herden]] <br>
+Musik: [[Carol Stecker]], [[Haiko Herden]]<br>
+= Versionen =
+*[[1985]] - Urversion, zu finden auf dem Album [[Zuviel Blut (Album)]]
+*[[1985]] - Second Mix, zu finden auf dem Album [[Zuviel Blut (Album)]]
 *[[2015]] - Neuaufnahme für das Album [[Die Laufbahn ist Berechnung]]
 *[[2022]] - Neuaufnahme mit deutschem Text für das Album [[Neue Luruper Welle - Teil 1]]
+[[Bild:Anti_Trust_NLW1_Cover_3000x3000px_Teil_1.jpg|366x300px|thumb|Coverabbildung]]
+= Video =
+= Bemerkungen =
+<br>
+-> Zurück zur [[Hauptseite]]

Black Shadows: Unterschied zwischen den Versionen